Monday, July 11, 2011

Tokio Hotel - "Durch den Monsun" (2005)

At the ages of 15, 15, 16, and 18 years old, the members of the band Tokio Hotel took Germany by storm with their hit song "Durch den Monsun" in 2005.  A remix of this song was made with Japanese lyrics, and an English version named "Monsoon" was later recorded, and included in their first English album Scream and released as their first English single in 2007.  The English version of the song is currently available to download for the video game Rock Band.

The band has received much international acclaim.  In 2006, Tokio Hotel was the best selling German artist and was named the Best Rock Band by MTV France.  In 2007, they were named the Best International Act by MTV Europe.  In 2008, they were named the Best New Artist at the MTV VMA Music Awards (USA) and Best International New Artist at the MTV Latina America Awards. 


Lyrics (for educational purposes only):
Das Fernster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist's voll von dir und mehr
Und vor mir geht die letzte Kerze aus

Ich warte schon ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt so weit
Und draußen ziehn die
Schwarzen Wolken auf

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang

Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun

Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir?
Und hält er wirklich was er mir verspricht?

Ich weiß, dass ich dich finden kann
Hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang

Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran, irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey, hey

Ich kämpf mich durch die Mächte
Hinter dieser Tür werde sie besiegen und dann
Führ'n sie mich zu dir dann wird alles gut
Dann wird alles gut alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang

Und wenn ich nicht mehr kann
Denke ich daran, irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun, dann wird alles gut
Dann wird alles gut, alles gut

No comments:

Post a Comment