Wednesday, August 24, 2011

Tim Bendzko - "Nur Noch Kurz Die Welt Retten" (2011)

Currently one of the hottest songs in Germany, Tim Bendzko's very first single "Nur Noch Kurz Die Welt Retten" ("Only Shortly Save the World") has been a huge success.  A former minor league soccer player in Berlin, Bendzko won a singing competition and was able to parlay that into a record contract.  With his first single becoming one of today's biggest hits in Germany, it is likely that we will be posting a lot more about Tim Bendzko in the near future!


Lyrics (for educational purposes only):
Ich wär so gern dabei gewesen doch ich hab viel zu viel zu tun
lass uns später weiter reden
Da draußen brauchen sie mich jetzt
die Situation wird unterschätzt
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab
Ich weiß es ist dir ernst
du kannst mich hier grad nicht entbehren
nur keine Angst ich bleib nicht all zu lange fern.

Muss nur noch kurz die Welt retten,
danach flieg ich zu dir.
Noch 148 Mails checken
wer weiß was mir dann noch passiert
denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
und gleich danach bin ich wieder bei dir.


Irgendwie bin ich spät dran,
fang schon mal mit dem essen an.
Ich stoß dann später dazu.
Du fragst wieso weshalb warum,
ich sag wer sowas fragt ist dumm.
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen was ich tu.
Ne ganz besondere Mission
lass mich dich mit Details verschonen.
Genug gesagt genug Information.

Die zeit läuft mir davon zu warten
wäre eine Schande für die ganze Weltbevölkerung.
Ich muss jetzt los sonst gibt’s die große Katastrophe
merkst du nicht das wir in Not sind.

Monday, August 22, 2011

Tic Tac Toe - "Ich Find' Dich Schieße" (1995)

Tic Tac Toe had immediate success with their very first single "Ich Find' Dich Scheiße" ("I Think You're Shit").  The song skyrocketed to #2 in Germany, #4 in Austria, and #6 in Switzerland.  It even charted in Poland and Holland. Their self-titled debut album went Double Platinum in Germany.


Ich find' dich Scheiße (Radio Version) - The Best of Tic Tac Toe

Lyrics (for educational purposes only):
Auf die Schnelle, auf die Schnelle
Machste hier ne riesen Welle
Eingebildet, arrogant
Findest Dich auch noch interessant
Denkst so wie Du bist ist keiner
Denn der BMW ist deiner
Alles dreht sich nur um dich
Alles andre siehst Du nicht

So schön, so schön, vor dem Spiegel zu stehn
Du denkst, Du bist was ganz Besonderes, jede würde mit Dir gehn
So hip, so geil, der Allercoolste auf der Welt
Und Du ziehst ne Riesenshow ab nur für uns mit deinem Geld

Ich find' Dich scheiße
So richtig scheiße
Ich find' Dich scheiße
So richtig scheiße

Rote Lippen - aber grelle
2 Pfund Schminke - Dauerwelle
Eingehüllt in deinem Duft verpestest Du die ganze Luft
Jeden Tag nur Sonnenbank, Du hast Dir schon dein Hirn verbrannt
Doch wer braun sein will muß leiden
Es läßt sich leider nicht vermeiden
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste, Klügste, Beste hier im ganzen Land
Es ist so schwer Dich zu beschreiben und die Wörter zu vermeiden
Die ich hier nicht sagen will, denn was zuviel ist, ist zuviel!

Ich find' Dich scheiße...

Bla bla bla bla bla bla bla
"Ich bin wirklich obercool" das hör ich von Dir jedesmal
Ich kann den Schwachsinn nicht mehr hören, Du willst doch nur dazugehören
Es hat doch alles keinen Sinn, denn dadurch biste auch nicht in
Sei doch einfach wie Du bist
Denn ich glaub Dir deine blöden Sprüche wirklich nicht
Willst Du mich für dumm verkaufen mach so weiter, 's wird nicht laufen
Aber was erzähl ich Dir, Du bist ja eh das Coolste hier

Ich find' Dich scheiße...

Saturday, August 6, 2011

Yvonne Catterfeld - "Erinner' mich Dich zu vergessen" (2006)

From her fourth album (Aura), "Erinner' mich Dich zu vergessen" ("Remembering Me to Forget You") was one of Yvonne Catterfeld's biggest hits.  This song by the multi-talented singer/songwriter/actress peaked at #6 on Germany's music charts, and also was very successful in Austria and Switzerland, where it peaked at #22 and #23 respectively.


Erinner' mich dich zu vergessen (Radio Version) - Aura

Lyrics (for educational purposes only):
Ooooooohh...
Erinner’ mich dich zu vergessen...

Erinner’ mich, die Träume nicht mehr zu teilen
Erinner’ mich, es geht mir besser allein
Erinner’ mich, frei zu sein

Wie jeden Tag, lagst du neben mir
Du warst noch da, nur deine Liebe nicht hier
Seit dem Augenblick, gibt es kein Zurück
Es tut noch weh.
Geh’!

Erinner’ mich dich zu vergessen
Ich bin süchtig wie besessen
Erinner’ mich dass ich dich übersteh’
Ooohh...
Geh’!
Erinner’ mich dich zu vergessen
Mein Versprechen nicht zu brechen
Erinner’ mich nach vorn zu schau’n
Ich schaff’ es kaum
Aus diesem Alptraum
 
Erinner’ mich, den Stolz nicht nur zu verlieren
Erinner’ mich, an mein Leben vor dir
Wo immer ich, steh’ ohne dich

Ich bin stärker, mit der Wut im Bauch
Die Tränen spülen dich aus mir raus
Doch bei jedem Schritt
Nehm’ ich die Bilder mit
Es tut noch weh
Geh’!

Je mehr ich versuch’ zu verstehen
Desto weniger weiß ich
Wohin unsere Wege gehen
Auch wenn es wie ein Messer sticht
Wirf mir die Wahrheit ins Gesicht

Wednesday, August 3, 2011

Tiptop - "Tiptop" (2006)

Does one of these guys look familiar?  Yep, if you've been checking out earlier blogs, then you might recognize Peter Brugger, the singer of Sportfreunde Stiller!  When Peter isn't singing for Sportfreunde Stiller, he sometimes performs as a guitarist for his brother Olli's sythpopband Tiptop.

Does this song sound familiar?  It does if you've played EA Sports's 2006 FIFA World Cup video game.  This song was featured in the game the year that Germany hosted the World Cup.  The single reached the Top 20 on Germany's music charts.


Tiptop

Lyrics (for educational purposes only):
Tiptop, tiptop.....
Tiptop das ist allerhand
und das ganze Land
bis zum Letzten Vollprolet kann sagen
Tiptop das ist interessant,
keiner hat's gekannt
und wir sind ganz aufgedreht

Wir sagen Tiptop - Mmh.. aha aha
Tiptop - Ooh..
Tiptop - Mhh.. Aha aha
Tiptop - Go, go, go

Tiptop schreib es an die Wand,
mach es weltbekannt
Tip es in dein netzgerät und sage
Tiptop das ist interessant
und das ganze land
weiß inzwischen wie das geht und findet's

Tiptop - Mhh.. aha aha
Tiptop - Ooh..
Tiptop - Mhh.. Aha aha
Tiptop - Du, du, du und du


Tiptop - Mhh.. aha aha
Tiptop - Ooh..
Tiptop - Mhh.. Aha aha
Tiptop - Go, go, go


Tiptop das ist allerhand
und das ganze land
bis zum Letzten Truckstopfan kann sagen
Tiptop das ist interessant
keiner hat's gekannt
und wir sind ganz heiß auf

Monday, August 1, 2011

Laith Al-Deen - "Keine wie du" (2007)

"Keine wie du" ("None Like You") became Laith Al-Deen's biggest hit to date, when it peaked at #16 on Germany's music charts in 2007.  It is from the album, Die Liebe zum Detail (The Love of the Detail), which was the #3 best-seller in Germany. 


Keine wie du - Die Liebe zum Detail

Lyrics (for educational purposes only):
Ich sah die Sonne versinken tief im Westen
sah wie das Meer dort den Himmel berührt
traf 1000 Leute, die Schlimmsten und die Besten
hab ihre Lieder und Geschichten gehört

Ich war im Norden, im Osten und im Süden
sprach mit Träumern von der Wirklichkeit
begegnete dem Wahren und den Lügen
ging manchmal mit und manchmal gegen die Zeit

Ich war auf den Gipfeln hoher Berge
sah von oben auf das Land
ich kam von der Mündung an die Quelle
schlief auf Seide und auf Sand

doch egal auf welchem wege
wem immer ich begegne es ist keine wie Du
egal wohin ich gehe
wen immer ich dort sehe es ist keine wie Du 
 
Ich stand allein, und ich war einer von vielen
war in Palästen ganz am Ende der Welt
bei Königen und solchen, die sich dafür hielten
auf Schiffen die im nächsten Sturm zerschellen

Ich war auf den Gipfeln hoher Berge
und ich stand im ewigen Eis
ich kam von der Mündung an die Quelle
und ich will dass Du es weißt

Ich war auf dem Gipfel hoher Berge
und ich folgte jeder Spur
ich kam von der Mündung an die Quelle
und mein Weg endet hier

Friday, July 29, 2011

Fettes Brot - "An Tagen wie diesen" (2005)

As with a lot of rap artists, the members of Fettes Brot have taken to giving themselves a plethora of nicknames.  Boris Lauterbach is also refered to as König Boris, Kay Bee Baby, Rock'n'Roll Coseng, and Long Leg Lauterbach.  Also with at least four nicknames is Björn Warns, who also goes by Björn Beton, Schiffmeister, Flash Müller, and Papa Geil.  However, Martin Vandreier né Schrader has the most nicknames in the band.  His include Dokter Renz, Rektor Donz, Roktor Denz, Speedy Konsalik, Rostige Pforte, and Hektor Ronz.

The song "An Tagen wie diesen" ("On days like these") was one of Fettes Brot's biggest successes.  It peaked at #9 in Germany, #10 in Austria, and #69 in Switzerland.


An Tagen wie diesen (feat. Finkenauer) - Am Wasser gebaut

Lyrics (for educational purposes only):
Moin, moin was geht
alles klar bei dir wie spät
gleich neun okay
will mal eben los, Frühstück holen gehn
schalt den Walkman an zieh die Haustür ran
lauf die Strasse entlang bis zum Kaufmannsladen
denn da gibt’s die allerbesten Brötchen weit und breit
kann am Tresen kurz mal lesen was die Zeitung schreibt
irgendwas von nem Großangriff
unzählige Bomben auf ne kleine Stadt
viele Menschen ums Leben gekommen
und dem Erdboden gleich gemacht in nur einer Nacht
ich zahle und verlasse den Bäcker
hör noch den Nachrichtensprecher
"Lage wieder mal dramatisch verschlechtert, heute fantastisches Wetter"
plötzlich gibt’s n Knall tausend Scherben überall
die Nachbarskatze hat’s erwischt bei nem Verkehrsunfall
der Anblick kann einem echt die Laune Verderben
was fällt diesem Mistvieh ein hier genau vor meinen Augen zu sterben

absolute Wahnsinnsshow
im Fernsehen und im Radio
die Sonne lacht so schadenfroh
an Tagen wie diesen
niemand der mir sagt wieso
beim Frühstück oder Abendbrot
die Fragen bohren so gnadenlos
an Tagen wie diesen


eine Million bedroht vom Hungertod nach Schätzungen der UNICEF
während ich grad gesundes Obst zerhäcksel in der Mulinex
seh’ ein Kind in dessen traurigen Augen ne Fliege sitzt
weiß dass das echt grausam ist doch Scheisse Mann ich fühle nix
was ist denn bloß los mit mir verdammt wie ist das möglich
vielleicht hab ich’s schon zu oft gesehen man sieht’s ja beinah täglich
doch warum kann mich mittlerweile nicht mal das mehr erschrecken
wenn irgendwo Menschen an dreckigem Wasser verrecken?
dieses dumpfe Gefühl, diese Leere im Kopf
sowas kann uns nie passieren und was wäre wenn doch
und mich zerreissen die Fragen ich kann den Scheiss nicht ertragen
die haben da nichts mehr zu Fressen und ich hab Steine im Magen

was hat er gerade gesagt an so nem normalen Samstag
passiert auf bestialische Art ein ganz brutaler Anschlag
bei dem sechs Leute starben die Verletzten schreien Namen
diese entsetzlichen Taten lassen mich jetzt nicht mehr schlafen
und ich seh’s noch genau das Bild im TV
ein junger Mann steht dort im Staub
fleht um Kind und Frau
jetzt frag ich mich wie ist es wohl wenn man sein Kind verliert
noch bevor es seinen ersten Geburtstag hat
doch das übersteigt meine Vorstellungskraft
vielleicht waren die Attentäter voller Hass für den Gegner
vielleicht gab es Liebe für Familie und sie waren sogar selber Väter
manchmal wenn ich Nachrichten seh’ passiert mit mir etwas seltsames
denn auch wir sind Eltern jetzt
haben ein Kind in die Welt gesetzt
dann kommt es vor dass ich Angst davor krieg dass uns etwas geschieht
dass man den verliert den man liebt dass es das wirklich gibt
mitten in der Nacht werd ich wach und bin Schweiss gebadet
schleich zum Bett meiner Tochter und hör wie sie ganz leise atmet

Wednesday, July 27, 2011

Revolverheld - "Spinner" (2010)

Revolverheld, a German rock band from Hamburg, was originally formed in 2003 under the name "Manga".  They briefly changed their name to "Tsunamikiller" in 2004; however, following the tsunami on December 26, 2004 that killed 230,000 people in South Asia, the band changed their name again to "Revolverheld" ("Gunslingers"), which stuck.  In 2005, the band released their first ablum, and in 2010, "Spinnner" became their 7th song to make the Top 25 on Germany's music charts.


In Farbe - Single - Revolverheld

Lyrics (for educational purposes only):
Er ist allein in seinem Zimmer
steht vor dem Spiegel
Und singt seine Lieder

Sie hat Jahre lang geschrieben
An alle Firmen ihrer Stadt
Doch es kam nie was wieder

Er will eigentlich schon immer
Die ganze Welt bereisen
Spart alles was er hat

Sie spielt tausend kleine Rollen
Und will nach Hollywood
hat das alles hier so satt

Lass dein altes Leben hinter dir
Und geh durch diese neue Tür


Das geht raus an alle Spinner
Wir sind die Gewinner
Wir kennen keine Limits
Ab Heute - für immer


Das geht raus an alle Spinner
Weil alles ohne Sinn wär
Ohne Spinner wie dich und mich


Er is eigentlich Elvis Presley
nur wieder geboren
Die Leute werden schon sehn

Sie bringt die Teller schon seit Jahren
und spart jeden Cent
Für ihr eigenes Café