Friday, July 1, 2011

Söhne Mannheims - "Das hat die Welt noch nicht gesehen" (MTV Unplugged 2008)

Unlike the story of most lead singers who leave the band for greater individual glory, the story of the singer Xavier Naidoo and the band Söhne Mannheims (translated: "Sons of Mannheim") is quite different.  Xavier Naidoo, who was born and raised in Mannheim, Germany, was a key member of Söhne Mannheims before he became famous.  However, after his popularity increased he went back to the band and wanted to help them to become famous too, which worked!  

Nowadays he switches back and forth with doing some Solo music or recording an Album and going on tour with the Söhne Mannheims.  For the fifth German MTV Unplugged performance, it should come as no surprise that Xavier Naidoo decided to share the billing with Söhne Mannheims and perform songs from the band and solo albums together.  This concert was performed at Rokoko-Theater in Schwetzingen, Germany on July 2, 2008, and the MTV Unplugged single for "Das hat die Welt noch nicht gesehen" hit #1 on the German music charts.

 


Lyrics (for educational purposes only):
Sag mal, hast du das gesehen,
wie sie lachen, wie sie gehen?
Manche Wesen sind so schön.
Innen wie außen.
Sie verwöhnen deine Sinne und gewöhnen
dich wieder an Liebe, die du kennst,
zu der du immer wieder rennst.
Diese Liebe ist real,
so real wie Höllenqualen.
Höllenqualen sind egal,
wenn sich die Liebe in dir entfacht.

Doch es ist gut wie es ist.
Der Mensch lernt nur, wenn er Scheiße frisst,
sonst reift er nicht.
Er weiß doch nichts.
Ich weiß noch nicht, wann verstreicht die Frist?

Das hat die Welt noch nicht gesehen.
Trotzdem ist Liebe wunderschön,
ist unsichtbar und trotzdem da.
Freude und Leid das ganze Jahr
man nimmt das Leben sonst nicht wahr.

Denn mit dem Herz sind wir meist blind.
Wer von uns ist schon wie ein Kind?
Offen für alles wie der Wind,
der doch dem Meer den Regen bringt.
Er ist so frei und doch gewillt.
Gib mir einen Koffer für mein Herz,
der ist unendlich viel mehr wert,
wenn du ihn mitnimmst, wenn du gehst,
ihn bei dir trägst von früh bis spät,
ihn dann zurück bringst unversehrt.

Ich lauf des öfteren Gefahr,
zu vergessen wie schön das Leben bisher war.
Mit dir von Anfang an verflochten bis ans Ende meiner Zeit.
Wir lieben das Leben und sind dafür bereit.

Denn wir alle werfen Schatten auf des Nächsten Licht.
Lass dich nicht zerbrechen und fürchte dich nicht
vor dem, was da kommt,
vor dem, was du fühlst,
vor dem, was du liebst.

love is unseen
love is your dream
but love is no dream
love is so real
even though it's unseen

love is the best feeling I ever had
you and me have the cherished love
love keep me warm
love keeps you warm
love is something you have to cherish

No comments:

Post a Comment