Wednesday, July 6, 2011

Juli - "Perfekte Welle" (Live in Münster 2007)

When Juli released their debut single "Perfekte Welle" (translated: "perfect wave") in June 2004, it became an anthem for a resurgance of German language music. The song peaked at #2 on the German music charts album, and the album Es ist Juli went TRIPLE PLATINUM.  The song later became and currently is available for download for the Rock Band video game.

The hit song suffered from unfortunate timing.  After the tsunami disaster in southeast Asia in December 2004, when tidal waves killed more than 280,000 people, most radio stations took "Perfekte Welle" off the air.  Unfortunately due to auto rotation of songs at various radio stations, the song played right after reports about the catastrophe.  Some of the audience considered this to be deliberate sarcasm, offensive, and insensitive.  The song is actually about a surfer who is waiting for a wave to ride on, which is a metaphor for taking chances after long periods of waiting and hoping.



Lyrics (for educational purposes only):
Mit jeder Welle kam ein Traum
doch Träume geh'n vorüber
dein Brett ist verstaubt
deine Zweifel schäumen über
du hast ein Leben lang gewartet
hast gehofft, dass es sie gibt
hast den Glauben fast verlor'n
hast dich nicht vom Fleck bewegt

Jetzt kommt sie langsam auf dich zu
das Wasser schlägt dir ins Gesicht
siehst dein Leben wie ein Film
du kannst nicht glauben dass sie bricht

Das ist die perfekte Welledas ist der perfekte Tag.
Lass dich einfach von ihr tragen

denk am besten gar nicht nach
Das ist die perfekte Welle

das ist der perfekte Tag
Es gibt mehr als du weißt

es gibt mehr als du sagst
Deine Hände sind schon taub
du hast Salz in deinen Augen
zwischen Tränen und Staub
fällt es schwer noch dran zu glauben
du hast dein leben lang gewartet
hast die Wellen nie gezählt
du hast das alles nicht gewollt
hast viel zu schnell gelebt

Jetzt kommt sie langsam auf dich zu
das Wasser schlägt dir ins Gesicht
siehst dein Leben wie ein Film
du kannst nicht glauben dass sie bricht

Stellst dich in den Sturm und schreist – Ich bin hier! Ich bin frei!
Alles was ich will ist Zeit – Ich bin hier! Ich bin frei!
Stellst dich in den Sturm und schreist – Ich bin hier! Ich bin frei!
Ich bin hier! Ich bin frei!

No comments:

Post a Comment